Finden des Zeitwortes 2025/26: im Gespräch mit den Autor:innen, Übersetzer:innen und Verlegern
Autor:innen, Übersetzer:innen und Verleger aus dem deutschen und italienischen Sprachraum wählen das Zeitwort – la Parola del tempo der Jahre 2025-2026. Ein Wort, welches die Möglichkeit eröffnet, die gelebte, gefühlte und erdachte Gegenwart zu beschreiben.
Die Autor:innen Kurt Lanthaler, Sebastiano Mondadori, Elvira Mujčić, Marlene Streeruwitz
diskutieren mit den Übersetzer:innen von Team ZeLT, Donatella Trevisan, Alma Vallazza und den Verlegern am 1. März 2025.
Aus unterschiedlichen Blickwinkeln und mit diversen Sensorien entstehen in Folge literarische Texte, welche in die jeweils andere Sprache (also deutsch oder italienisch) übersetzt werden und auf Wanderschaft gehen. In Zusammenarbeit mit den Bibliotheken von Bozen, Brixen, Bruneck und Meran werden diese Auseinandersetzungen mit Lesungen und Gesprächen fortgeführt. Im Jahr 2026 folgt dann die Zwillingspublikation, welche das Gespräch nochmals vertiefen wird.
Moderation: Stefano Zangrando
Kuratie: Maria Christina Hilber, Stefano Zangrando