Trovare la parola del tempo 2025/26: in dialogo con autrici e autori, traduttrici ed editori
Autrici e autori, traduttrici ed editori del mondo di lingua tedesca e italiana sceglieranno la Parola del tempo – Zeitwort degli anni 2025-2026, una parola che dischiuda la possibilità di descrivere il presente vissuto, sentito e immaginato.
Gli autori Kurt Lanthaler e Sebastiano Mondadori e le autrici Elvira Mujčić e Marlene Streeruwitz si confronteranno con le traduttrici del team ZeLT Donatella Trevisan e Alma Vallazza e con gli editori il 1. Marzo 2025.
Da prospettive e sensibilità diverse nasceranno così testi letterari che verranno poi tradotti nell’altra lingua (quindi tedesco o italiano) e portati in tournée. In collaborazione con le biblioteche di Bolzano, Bressanone, Brunico e Merano, la discussione sulle Parole del tempo proseguirà con letture e conferenze. Nel 2026 seguirà la seconda pubblicazione, che approfondirà nuovamente il dialogo.
Moderazione: Stefano Zangrando Curatela: Maria Christina Hilber, Stefano Zangrando